„Ilustrowany inwentarz kwiatów” oraz „Ilustrowany inwentarz drzew”, czyli wędrówki po polach i lasach

Powoli kończy się lato. Jeszcze otaczają nas zielone drzewa, jeszcze kwiaty mienią się kolorami, jeszcze możemy przez jakiś czas podziwiać, poznawać, eksplorować naturę w jej najbardziej fascynującym wydaniu. Wędrować po lasach, polach, spacerować po ogrodach botanicznych, parkach, rezerwatach. I lokalnie, u nas w Polsce (to polecam najbardziej), i w czasie zagranicznych wojaży. To najlepszy czas dla odkrywców. Dlatego też dziś na blogu zagoszczą dwie książki, a raczej dwa przewodniki po świecie drzew i świecie kwiatów, czyli „Ilustrowany inwentarz kwiatów” oraz „Ilustrowany inwentarz drzew”.

W obu albumach za tekst, czyli opisy drzew i kwiatów, odpowiadała Virginie Aladjidi. Jednak największe wrażenie robią ilustracje stworzone przez Emmanuelle Tchoukriel, rysowniczkę specjalizującą się w tworzeniu rycin naukowych. Pełne szczegółów, niezwykle sugestywne i precyzyjne. Ich kontury wykonano za pomocą rapidografu i tuszu, a wypełniono akwarelami. Efekt jest nadzwyczaj udany.

  

W każdej części zachowano ten sam, przejrzysty i typowy dla przyrodniczych albumów klasyfikujących gatunki układ. We wstępie omówiono podstawowe informacje o kwiatach, w tym ich budowę, rozmnażanie i sposoby wzrostu, i drzewach, w tym kilka faktów o lasach, rodzaje liści i funkcje kory. Słowem, bardzo elementarny wybór danych, podany w skrótowy, przystępny sposób. Kolejne strony to plansze. Na jednej stronie znajduje się jedna duża ilustracja przedstawiająca omawiany gatunek oraz krótki jego opis. Z reguły dodano jeszcze jakąś dodatkową ciekawostkę, nawiązujący do rośliny rysunek. Na samym końcu książki znajduje się indeks, dzięki któremu łatwo odnajdziemy wybrane drzewo lub kwiat.

W tomie poświęconym kwiatom znajdziecie sylwetki aż 65 ich gatunków, w tym kwiaty polne, ogrodowe, trujące i jadalne, które pogrupowano według kolorów. W kolejnym przeczytamy o aż 57 gatunkach drzew, podzielonych na podgrupy: liściaste, iglaste i palmy. W opisach zawsze podana została nazwa łacińska, a w przypadku kwiatów rodzaj i rodzina, do której należą, maksymalna wysokość, czas kwitnienia oraz sezonowość. Drzewa z kolei także określono nazwą łacińską, a także ich wysokością i długością życia, czasami podano także rodzaj lasu, w którym dane drzewo z reguły wzrasta.

Co ważne, krótkie charakterystyki poszczególnych gatunków zawierają nie tylko informacje biologiczne Bywa że znajdziemy tam ciekawostki kulturowe, związane z wierzeniami, innym razem autorka wspomina o sposobach wykorzystywania danej rośliny w medycynie, kuchni lub przemyśle.

Interesującym zabiegiem jest także umieszczenie przy każdym omawianym drzewie schematycznej, konturowej sylwetki człowieka lub zwierzęcia, co pozwala nam uzmysłowić sobie prawdziwą wielkość rośliny.

 

Stylizacja retro, w której utrzymane są oba tomy, może się podobać. Piękne okładki w przygaszonym brązowym kolorze przypominającym sepię, mięsisty kremowy papier, obramowania każdej ze stron, numery plansz zamiast klasycznej paginacji - wszystko to nadaje tym pozycjom z jednej strony naukowy, z drugiej nieco staromodny charakter. Brakowało mi tylko twórczego wykorzystania wyklejek. Aż żal, że tyle miejsca się marnuje.

Jedyny minus, który dla niektórych może stanowić wręcz zaletę książki, to jej ogólnoświatowy charakter. Trochę brakowało mi niektórych, mniej popularnych, ale rodzimych gatunków i kwiatów, i drzew. Z drugiej strony bardziej egzotyczne okazy często można obejrzeć na żywo i w Polsce w palmiarniach, ogrodach botanicznych i arboretach. Moje ulubione arboretum, które odwiedzamy regularnie, znajduje się niemal w środku naszego kraju, w Rogowie (http://arboretum.sggw.pl/). To miejsce zachwyca o każdej porze roku.

Oba inwentarze to pozycje do wielokrotnego przeglądania, albumy, które posłużą wiele lat. Zainteresują i początkującego botanika, i dziecko zastanawiające się, co to za roślina, i dorosłego, który chce uzupełnić swoją wiedzę lub po prostu cieszyć się piękną książką. I estetyka wydania, i sama treść zadowolą nawet bardzo wybrednych odbiorców. Książka dla każdego.

W serii ukazały się jeszcze „Ilustrowany inwentarz zwierząt”, „Ilustrowany inwentarz ptaków”.

INWENTARZ KWIATÓW
Tekst: Virginie Aladjidi
Ilustracje: Emmanuelle Tchoukriel
Tłumaczenie: Magdalena Kamińska-Maurugeon, Katarzyna Skalska
Seria: Inwentarze
Wydawnictwo: Zakamarki
Data wydania: 2019
Liczba stron: 68
Oprawa: twarda
Format / forma: album
Sugerowany wiek: dla każdego


INWENTARZ DRZEW
Tekst: Virginie Aladjidi
Ilustracje: Emmanuelle Tchoukriel
Tłumaczenie: Magdalena Kamińska-Maurugeon, Katarzyna Skalska
Seria: Inwentarze
Wydawnictwo: Zakamarki
Data wydania: 2015
Liczba stron: 68
Oprawa: twarda
Format / forma: album
Sugerowany wiek: dla każdego